Sanzsa Records documentos

Del foro (26 enero 2008)

2008-01-26T07:34:00.000-08:00

...Has de saber que una vez esteis en la provincia donde resida el niño podreis hacerle un estudio médico, para confirmar su estado de salud.
Un amigo pediatra nos ha recomendado que le realizaramos las siguientes pruebas:
PCR/VIH
AG HBS
AC HBC
AC HBS
ACHBC
Espero haberte sido de ayuda
Un saludo,
David y Yurena

2007-12-11T09:46:00.000-08:00

Del foro 11/dic/07:
Me podría pasar alguien el nombre y el teléfono de la gestoría de Madrid que te ayuda a legalizar papeles. es urgente (estherbcn)
Gestoría Pons de Madrid, son muy eficientes y estan acostumbrados a estos trámites de legalización de papeles el telefono es 917007500 pregunta por Andres o Francisco son muy amables.

Más sobre el documento de propiedad

2007-10-18T09:17:00.000-07:00

Del foro del 18 de octubre de 2007, Isabela:

"Espero que no sea demasiado tarde, te cuento lo que hice yo:
1.- certificado de dominio (o de dominio y cargas, es un poco mas caro) en el Registro de la Propiedad de tu ciudad (tardé 4 días, porque el Registrador no estaba, cuenta con eso)
2.- este certificado anterior se sella en Madrid, en el Colegio de Registradores de España, está en la planta baja de Registro de la Propiedad en Madrid ( creo que es en la calle Principe de Vergara)
y 3.- lo llevas a apostillar al Ministerio de Justicia (san Bernardo)

En mi caso como tenía_ como siempre_ carácter de urgencia, me desplacé y conseguí hacerlo en un día (afortunadamente el M. de Justicia cierra, incluso viernes a las 5 de la tarde, y a eso de las 3,30 o 4 de la tarde no suele haber nadie."

Dinero en Ucrania

2007-09-08T01:47:00.001-07:00

Del foro en sep 07:

El dinero lo llevas en Euros, para evitar bulto, lleva en billetes grandes el dinero que debas pagar al facilitador o el apartamento aunque este dinero lo cobran en Dolares, es casi mejor cambies alli tus EUROS a Dolares y asi solo cambias los que necesites, para pagar y no pierdes cambiando dolares en España de mas que luego no vas a necesitar.
Calcula 60 € diarios de apartamento Kiev, algo menos en orfanato, 25 € diarios por persona para comidas, (depende mucho si comes fuera o en el apartamento), los gastos de viajes y desplazamientos son muy variables, ejemplo un taxi en KIEV en un desplazamiento no muy largo, entre 15 y 20 grivnas.Taxi Aeropuerto-Kiev 150 grivnas.
El dinero lo cambias alli en bancos y puestos en la calle según te interese el cambio, 1€=6,7 o 6,8 grivnas.
Lo del papel, son dos, el de inmigración que te lo dan en ingles en el avión, y el de declaracion de bienes, que es uno azul en ingles o ucraniano que hay que rellenar en el aeropuerto mientras llegan los equipajes y que encontraras en unas cajitas de plastico en unas columnas al llegar. Puedes entrar un maximo por persona de 8000 €. Bueno si quieres mas detalles lo preguntas

DOCUMENTO DE PROPIEDAD O DOMINIO

2007-07-31T07:19:00.000-07:00

Del foro sobre el DOCUMENTO DE PROPIEDAD O DOMINIO:
"...Nosotros pedimos una "Certificación de la Descripción, Titularidad y Cargas", este documento no es una Notas simple informativa, sino algo mucho más oficial, ya que te lo apostillan en el colegio de Registradores de España en Madrid.

Lo de la extensión no lo entiendo, el mio tuvo dos hojas y te aseguro que tengo una vivienda con bastantes aspectos a considerar (la escritura son 40 hojas), miratelo bien y si no me lo dices o llama al Colegio de Registradores de España...
Jaime y Duna."

"... Tienes que solicitar un certificado de dominio, no de cargas, dejarlo muy clarito y decirles que en un sòlo papel. Porque todo este tramite les suena a chino, por lo que se ve...
Carmen"

Detalles

2007-06-08T07:11:00.000-07:00

En el foro el 8 de junio de 2007. De Andy a JB

¿El papel de la aduana te lo dan en el aeropuerto o en el avión y en que idioma esta redactado?
El papel de la aduana lo coges en el mismo lugar donde se recogen las maletas y lo rellenas ahí mismo antes de pasar por la aduana. Está en ucraniano y en inglés. Lo único que hacen con ese papel es sellarlo y te lo devuelven, ni siquiera comprueban que lo que declaras exista realmente.

¿Te hacen un cacheo y te abren las maletas?
Nadie nos abrió las maletas. Pasamos tranquilamente después de sellar el papel de la aduana en la zona que pone "Algo que declarar o algo así".

¿Cuántos euros están permitidos llevar?
Creo que unos 8000 euros (equivale a 10000 dólares que es lo que esta permitido entrar).Nosotros llevamos 7000 cada uno.

¿El cambio lo realizáis en los bancos o como dicen algunos en quioscos de la calle?
Los cambios los hacemos en los quioscos. Tienen mejor cambios que los bancos. 1 euro es más o menos 6,8 grivnas. A veces compramos dólares porque algunos apartamentos están en dólares y es mejor llevarlo cambiado porque se aprovechan en el cambio y te aplican más euros que los que te corresponden. Por eso, si el precio es en euros, mejor pagar en euros, y si es en dólares, mejor pagar en dólares. 1 dólar son unos 5,04 grivnas.

Y por último, ¿en cuánto al móvil es mejor llevar uno liberado y comprar allí una tarjeta?
Nosotros llevamos un móvil liberado y allí compramos una tarjeta de UMC (una compañía), Primero pagamos 25 grivnas por el número ucraniano y otros 25 grivnas de saldo. Realmente no gastamos nada porque por 5 grivnas puedes poner un número preferido (en nuestro caso el de la facilitadora) y ese número te resulta gratis. A las personas de España les das ese número para que te llaman porque si te llaman al tuyo español, tendrás una factura gigantesca por el roaming.

Documentos para adopción en Ucrania

2007-05-26T03:58:00.000-07:00

http://www.mfa.gov.ua/spain/sp/publication/content/6644.htm

Adopción
1. INFORMACION GENERAL
La legislación aplicable en Ucrania en materia de adopción internacional es:
- Código de Familia de Ucrania (en vigor desde el año 2004).
- Ley de la Ciudadanía de Ucrania (18.01.2001).
- Código Civil de Ucrania.
- Código Procesal Civil de Ucrania.
- El Decreto № 1377 del 28 de agosto del 2003 por el que se aprueba el Procedimiento de la inscripción de los niños que pueden ser adoptados, de las personas que desean adoptar el niño, y supervisión de derechos de los niños adoptados después de adopción.

Requisitos exigidos por Ucrania relativo a los adoptantes:
1. Ser mayor de 25 años.
2. Tener una diferencia con el menor a adoptar, al menos 15 años, no estando establecido por ley una diferencia máxima de edad. 3. Se admiten parejas casadas (Matrimonio Civil o Religioso).
4. Se admiten familias monoparentales (soltero/a).
5. No se admiten parejas de hecho como co-adoptantes.
6. La homosexualidad se considera excluyente para la adopción, según las costumbres jurídicas ucranianas.

La adopción se realiza en Ucrania por vía judicial.

2. PROCEDIMIENTO
Los ciudadanos extranjeros que desean adoptar el niño de nacionalidad ucraniana se dirigen con la solicitud escrita al Centro de Adopción de Ucrania para inscribirse como los candidatos a adopción y obtener la invitación de visitar los orfanatos con el fin de elegir, conocer y ponerse en contacto con el niño.
Junto con la solicitud se adjuntan los documentos siguientes:

1. Conclusión de las autoridades españolas que confirma la posibilidad de solicitante de ser adoptante, con indicación de las condiciones de vida, los datos sociales y personales, biografía, otra información relativa al Certificado de Idoneidad.
2. Autorización de las autoridades españolas al niño adoptado que le otorgan el derecho de entrar y vivir permanente en el territorio de España: Permiso de entrada del menor.
3. Documentos sobre beneficios, salario, Declaración de la Renta o Documento de solvencia económica.
4. Conclusión médica sobre el estado de salud físico y mental de cada candidato a adopción: Informe psicosocial.
5. Las fotocopias de la primera hoja de pasaporte confirmada por vía notarial.
6. Certificado de estado civil.
7. Fotocopia del Libro de Familia (para los matrimonios).
8. Certificado de antecedentes penales de cada candidato a adopción.
9. Declaración hecha por cada candidato ante el notario que en caso de adoptar el niño de nacionalidad ucraniana el adoptante asume la responsabilidad de:
- inscribir el niño en el Consulado de Ucrania en España durante el mes contando desde la fecha de adopción;
- informar la Embajada (una vez en el año) mediante el envío por correo del informe anual sobre las condiciones de vida del niño adoptado, su desarrollo físico y mental, estado de salud, entorno, costumbres etc.;
- prestar ayuda al funcionario de la Embajada de Ucrania en España para ponerse en contacto con el niño adoptado (en casos excepcionales cuando se necesita);
- mantener la nacionalidad ucraniana del niño adoptado hasta que se cumple la edad de 18 años.

Todos los documentos arriba reseñados deben ser legalizados (sellados con el sello, Apostilla de la Haya) y traducidos al ucraniano por los traductores acreditados ante el Consulado de Ucrania en España o el Consulado de España en Ucrania.

Una vez entregado el expediente al Centro de Adopción, éste tiene 20 días hábiles para su aprobación. Si el expediente es correcto, se procede a la inscripción en la Base de Datos de Familias Candidatas para la Adopción, adjudicando un número de expediente, que será el que identifique el proceso hasta su culminación.
En caso de haber incorrecciones, el Centro de Adopción hace pública la información sobre los expedientes rechazados. Si nadie se interesa en un tiempo prudencial, plazo variable al no estar establecido en la legislación, se procede a la devolución del expediente a la familia directamente.
Los ciudadanos españoles interesados pueden contactar con organismos pertinentes en su Comunidad Autónoma para mayores detalles.
También se puede obtener la información mas detallada acerca del procedimiento de adopción de los niños ucranianos en los Órganos competentes:

CENTRO DE ADOPCION DE UCRANIA, organismo competente al que se dirigen los expedientes: c/ Desyatynna, 14. 01025 Kyiv tel.: (0038 044) 278 42 45, 270 53 33 (en inglés y ucraniano)

EMBAJADA DE ESPAÑA EN UCRANIA: organismo, a través de cual los ciudadanos españoles presentan sus expedientes de adopción: c/ Khoryva, 48. 01901 Kyiv tel.: (0038 044) 492 73 20, 537 62 47/48 (49/50) fax: (0038 044) 492 73 26/27

3. INSCRIPCION DEL NIÑO ADOPTADO EN EL CONSULADO DE UCRANIA

Una vez adoptado el niño ucraniano por la familia española, esta tiene obligación (en realidad es un compromiso que los padres adoptantes asumen con las Autoridades de Ucrania por vía notarial al realizarse la adopción) de inscribir al niño en el Consulado de Ucrania correspondiente (en Cataluña, Comunidad Valenciana, las Islas Baleares; en Andalucía, Murcia, las Islas Canarias; en Madrid y el resto de las Comunidades Autónomas) y presentar los informes anuales sobre el desarrollo del niño.
Según la legislación de Ucrania, los niños adoptados por familias extranjeras mantienen la ciudadanía de Ucrania hasta cumplir 18 años, y tienen el derecho de sustituir su pasaporte caducado ucraniano por uno nuevo en las Secciones Consulares de Ucrania en España.
Para inscribir el niño ucraniano en el Consulado ucraniano correspondiente durante el mes contando de la fecha de adopción del niño es obligatorio que los padres adoptantes con el niño adoptado visiten en persona el Consulado de Ucrania en Madrid (o en su caso el Consulado General en Barcelona o el Consulado en Málaga) y presenten los siguientes documentos:

1. Original del pasaporte del niño y fotocopia de la primera hoja del pasaporte.
2. Originales y fotocopias de los DNI de los padres adoptantes.
3. Original y fotocopia del certificado de nacimiento del niño.
4. Original y fotocopia de la sentencia correspondiente del Juzgado de Ucrania relativo a la adopción.
5. Dos fotografías del niño (de tamaño carné).
La inscripción consular del niño adoptado es gratuita.

4. EL INFORME ANUAL DEL DESARROLLO DEL NIÑO ADOPTADO

Una vez adoptado el niño ucraniano por una familia española, es obligatorio, que los padres adoptantes envían al Consulado de Ucrania por correo el informe anual acerca del desarrollo del niño adoptado cada año hasta que este cumpla 18 años.
El informe debe incluir la información siguiente:

1. Nombre y apellido del menor después de adopción.
2. Nombre y apellido del menor antes de adopción.
3. Fecha de nacimiento.
4. Fecha de adopción.
5. Fecha de la inscripción consular.
6. Número del expediente del menor.
7. Estado de salud (es deseable adjuntar el certificado médico).
8. Estudios (es deseable adjuntar el certificado del colegio).
9. Estado psicológico.
10. Fecha.
11. Firmas de ambos padres.
12. Adjuntar por lo menos 1 foto actual del menor.

En caso de cambiar la dirección de residencia o el número de teléfono se ruega informar a la respectiva oficina consular de Ucrania en España los datos de contacto actualizados a la mayor brevedad posible.

web de embajadaucrania http://www.mfa.gov.ua/spain/sp/1316.htm

Ucrañol

2007-05-19T01:08:00.000-07:00

Es ucrañol porque voy a escribir como se pronuncia por si a alguien le sirve:

- Agua: voda
- Leche: malakó
- Zumo: soc
- Cerveza: pivo
- Arroz: ris
- Queso: sir
- Café con leche: capuchino
- Café solo: expreso
- Patatas: cartopla
- Patatas fritas: cartopla frid
- Bollo: buleska
- Grande: balshoi
- Pequeño: malinka
- La cuenta: shot
- Gracias: espasiva
- De nada: pashalsta
- Por supuesto, vale, esta bien: jarashó
- Buenos dias: dobre yein
- Buenas tardes o noches (cuando se va el sol): dobre viecher
- Hasta luego, adiós ( correcto): dasvidaña
- Adiós (familiar): pacá
- No hablo ruso: nie gavaru parruski
- Guapa: crasivallá o jarosha
- Niño: malchic
- Niña: diavachca
- Abuelo: yeda
- Abuela: baba (de babuska)
- Tío: yaya
- Tía: yoya
- Hermana: sistra
- Hermano: brat
- Hijo: sin
- Manzana: yabloco
- Tomate: tomate o pamedor
- Naranja: apersiu
- Azúcar: sajar
- Sal: sol o sil
- Beso: putselull
- Amor: lublu
- Comer: kusha
- Filete de pollo (¡QUÉ ASCO!): curinoie file
- Hamburguesa: gamburguer
- Escalope: escalopa
- Atún: tuniet
- Ajo: chiesnoc
- Cebolla: luc
- Aceite de oliva: olive cavalle maslo
- Aceite de girasol: guodsol nichnalle
- Huevo: yaitsó
- Pan: jiliev
- jamón: vietchína
- 200 gramos: vistigram
- 100 gramos: stomgram
- Galleta: pichiñia
- Barquillo: vabli
- Año: goda, pej. odin goda: un año. Hasta los 4 años es goda, a partir de 5 años es liet
- Hola (coloquial): priviet
- Hola (formal): esdravuiyé
- ¿Qué tal?: Cap dilá?
- Toma, dame: na (lo dicen mucho los niños)
- Muñeca: lala
- Dame: dae.

Proceso en Ucrania

2007-05-19T00:54:00.000-07:00

Recogido del foro de adoptantes de Ucrania, escriben : “Ahora tu facilitador no entra contigo a la cita. Te garantizo que o sabes hablar perfectamente ucraniano o no puedes hacer tu adopción sin él. Una vez que conoces al niño en el orfanato y lo aceptas, tienes que solicitar toda la documentación del menor en la inspección, solicitar pasaporte y permisos en el notario y luego con eso ir al CA a solicitar el permiso para el juicio.
Una vez tengas fecha de juicio, has de ir al juzgado, hacer el juicio y esperar la sentencia que son diez días. Cuando la sentencia se cumple, has de recogerla, preparar partida de nacimiento nueva en la población donde nació el menor, hacer pasaportes y demás documentación que te aporta el orfanato y con todo eso vas a recoger a tu hijo.
Una vez recogido, vuelves a Kiev donde has de traducir toda la documentación, apostillarla, ir a la embajada a solicitar el visado del niño, billetes y entonces por fin a España.
Como veras la función del facilitador es primordial y debes de confiar en el muchísimo, no en vano le ponemos a nuestros hijos en sus manos. “

Listas en Centro de Adopciones

2007-05-19T00:48:00.000-07:00

Se entrega el expediente en el Centro de Adopciones (Ej. 14 de marzo). Se publican unas primeras listas (1 de abril) con todos los expedientes que han registrado o rechazado en el último periodo (puede no aparecer aún el expediente). En unas segundas listas (24 de abril) sí se indica el número de registro y también aparece una fecha de cita (3 de julio) propuesta por el CA (es como un calendario de un mes indicando todas las citas que darán ese mes). En algún momento envían también la carta con esos mismos datos (Ahora parece que sólo se la entregan en mano al facilitador y que ya no la envían por correo a España)